Découvrez les témoignages de mes clients, collègues et agences de traduction, et comprenez pourquoi ils me font confiance pour leurs besoins linguistiques.

« J’ai contacté Kathryn pour obtenir une traduction agréée par la NZTA de mon permis de conduire français avant mon voyage en Nouvelle-Zélande. Toute la procédure a été simple et rapide : j’ai reçu un devis et une facture clairs, puis la traduction m’a été livrée dans le délai annoncé de deux jours ouvrés. La communication a été professionnelle et réactive du début à la fin. Je recommande vivement ses services à toute personne ayant besoin d’une traduction certifiée de son permis de conduire pour la Nouvelle-Zélande. Encore merci ! »

— Océane, client particulier en 2026

« Merci pour l’excellente qualité de votre travail sur ces documents techniques et pour le soin apporté à bien comprendre et clarifier ma demande. »

— Benoît, client particulier en 2026

« KM est formidable : réactive, professionnelle et très aimable. Je l’ai sollicitée pour une traduction du français vers l’anglais et tout s’est déroulé parfaitement. Je recommande vivement cette professionnelle ! »

— Paul-Marie, client particulier en 2026

« Nous avons collaboré avec Kathryn pendant 10 ans ; son travail est irréprochable. Elle traduit régulièrement pour plusieurs clients qui lui sont dédiés : tourisme, marketing et marketing technique, communication institutionnelle, RSE, RH, etc. Son professionnalisme et son implication font d’elle, l’une de nos traductrices phares. »

— Marie-Christine Voisin, LC Lingua

« J’ai travaillé avec Kathryn pendant plus de deux ans, tout d’abord en tant que collègue puis en tant que cliente. C’est une excellente traductrice, et sa maîtrise des techniques de traduction est utilisée à bon escient dans son travail. Je l’ai toujours trouvée particulièrement compétente et polyvalente. Lorsque vous confiez un document à Kathryn, vous n’avez plus du tout besoin de vous en soucier! »

— Caroline Lakey, Traductrice Freelance

« Kathryn a fourni un travail excellent lorsqu’elle travaillait comme traductrice interne chez Trad Online et traduisait des documents pour des clients dans de nombreux secteurs. Kathryn est consciencieuse, attentive et minutieuse, et elle prend le temps d’étudier le contexte d’un document ou d’un secteur. Je la recommande fortement à tous ceux qui souhaitent bénéficier de ses compétences de traductrice »

— Danièle Marechal, Fondatrice de Trad Online